摘要：本文概述了“歷史村落能源效率提升(Energy efficient upgradingof historical villages)”項目的計劃、活動和研究結論。該項目由挪威研究委員會(Norwegian Research Council, NFR )資助,屬于RENERGI項目(合同號NFR 221643/E20)。挪威研究委員會于2042年5月收到最初的項目申請,于2012年秋季決定資助該項目,項目研究期限為2012-2014年。由于項目合作方的改變,以及未能在最初選定的歷史村落開展研究,該項目的研究工作自2012年秋至2014年期間進展緩慢。2014年2月,在和挪威研究委員會的對話協商之后,我們修改了研究計劃,并與位于南京的東南大學合作開始項目研究。修改后的研究計劃于2014年作為單獨的備忘錄呈交給NFR。NFR隨后批準了研究計劃,這也是2014-2015年開展研究工作的基礎。2014年3-4月,挪威科技大學(Norwegian University of Scienceand Technology, NTNU )的Harald Hoyem教授和東南大學的董衛教授在平遙展開首次項目調研。選擇平遙地區和侯冀村作為本項目的主要案例,對于挪威科技大學和東南大學共同開展“歷史村落能源效率提升”項目研究具有重要意義。平遙的案例研究和野外調研開始于2014年9月,其后于2015-2016年又展開了多次調研。東南大學和挪威科技大學雙方的研究人員都參與了項目研究和調研,東南大學的學生也參與了調研,包括測繪、登記和制圖(村落地圖和測繪圖)。挪威科技大學的Ana M.Despa于2014-2015年完成了題為“中國傳統院落住宅的適應性再利用和能源升級(Adaptive reuse and energy upgrading of a traditional Chinese courtyard house)”的碩士論文。2016-2017年,我們基于平遙的示范性項目開始籌劃接下來的研究計劃,同時推進東南大學和挪威科技大學的進一步深度合作。詳見后文。