首頁 >
期刊 >
自然科學(xué)與工程技術(shù) > 工程科技II > 綜合科技B類綜合 >
西華大學(xué)學(xué)報(bào)·自然科學(xué)版 >
軌道交通公示語翻譯的禮貌層級(jí)對(duì)等——以廣州城市軌道交通公示語英譯為例 【正文】
軌道交通公示語翻譯的禮貌層級(jí)對(duì)等——以廣州城市軌道交通公示語英譯為例
陳順意 廣州大學(xué)外國語學(xué)院; 廣東廣州510006
- 軌道交通
- 公示語翻譯
- 禮貌層級(jí)
- 語用對(duì)等
- 功能對(duì)等
摘要：現(xiàn)有軌道交通公示語英譯存在語法和語用雙重問題,而語用問題較之語法問題更加隱蔽,亦更難處理。文章參照英語國家(英、美、澳)軌道交通公示語,探討我國軌道交通公示語英譯的語用問題之一——禮貌層級(jí)對(duì)等問題。分析表明,只有實(shí)現(xiàn)語義和語用雙重對(duì)等,才能實(shí)現(xiàn)譯文功能對(duì)等。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社
西華大學(xué)學(xué)報(bào)·自然科學(xué)版
- 預(yù)計(jì)1-3個(gè)月 預(yù)計(jì)審稿周期
- 0.95 影響因子
- 工業(yè) 快捷分類
- 雙月刊 出版周期
主管單位：四川省教育廳;主辦單位：西華大學(xué)
我們提供的服務(wù)
在線客服
一對(duì)一咨詢服務(wù)、簡單快捷、省時(shí)省力
了解更多 >
快遞配送
直郵到家、實(shí)時(shí)跟蹤、更安全更省心
了解更多 >
雜志訂閱
去除中間環(huán)節(jié)享受低價(jià)，物流進(jìn)度實(shí)時(shí)通知
了解更多 >
雜志推薦
正版雜志，匹配度高、性價(jià)比高、成功率高
了解更多 >