摘要：通過(guò)中國(guó)知網(wǎng)CNKI及國(guó)外Web of Science數(shù)據(jù)檢索,獲取翻譯家研究數(shù)據(jù)并統(tǒng)計(jì)建庫(kù),結(jié)合定性與定量、宏觀與微觀、歷時(shí)與共時(shí)的研究方法,對(duì)比分析國(guó)內(nèi)外翻譯家研究現(xiàn)狀、熱點(diǎn)、發(fā)展動(dòng)向及方法應(yīng)用,客觀呈現(xiàn)國(guó)內(nèi)外翻譯家研究發(fā)展走勢(shì),提出多學(xué)科理論融合,以拓寬譯家研究路徑,提升相關(guān)研究理論性與邏輯性。將新型研究技術(shù)應(yīng)用與傳統(tǒng)基于數(shù)理與案例的實(shí)證研究相結(jié)合,本文提出數(shù)據(jù)時(shí)代譯家研究的多元路徑,實(shí)現(xiàn)跨學(xué)科研究、傳統(tǒng)實(shí)證方法與數(shù)據(jù)處理技術(shù)的融合。