摘要：《三體合璧般若波羅蜜多經八千頌》木刻經版是在德格印經院完工之前26年就已經雕刻完畢,是德格印經院鎮院之寶,對研究佛教傳播發展、梵文演變以及藏文書法、雕刻藝術等,都具有特別重要的史料價值、版本價值和觀賞價值。本文通過分析《三體合璧般若波羅蜜多經八千頌》的版式特性、主要內容、歷史意義、梵譯藏經歷的過程等版本特征,獲得了對于藏文雕版印刷傳承和保護狀況的基本認識。此版本明確記載了施刻人的施刻愿文,寫、校、刻工的姓名、雕版年月、刊刻地點以及并將在德格地區不斷推進雕版印刷的傳承和利用的囑托。這些都是后來德格土司藏文雕版印術的發展使得藏文書籍形式統一、版面標準化、字體固定、校勘仔細等獨具風格的典型范例,面對今后的傳承、保護、發展具有較強的操作性。