翻譯與研究并舉:李健吾的法國文學譯介
于輝 大連外國語大學法語系
- 李健吾
- 法國文學
- 研究
- 翻譯
摘要：李健吾是現代中國著名的法國文學研究者和翻譯家,在法國文學譯介方面做出了杰出貢獻,成果豐碩。本文從譯介學、翻譯學視角出發,結合李健吾譯介活動的時代背景,對李健吾的法國文學研究和翻譯成果進行梳理分析,之后以《福樓拜評傳》與李譯《包法利夫人》為例,討論李健吾學術研究與翻譯成果之間的關聯。
注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
摘要：李健吾是現代中國著名的法國文學研究者和翻譯家,在法國文學譯介方面做出了杰出貢獻,成果豐碩。本文從譯介學、翻譯學視角出發,結合李健吾譯介活動的時代背景,對李健吾的法國文學研究和翻譯成果進行梳理分析,之后以《福樓拜評傳》與李譯《包法利夫人》為例,討論李健吾學術研究與翻譯成果之間的關聯。
注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
